English Sub by WITH S2 Indonesian SUb by Vairo_angel
Indonesian sub by Vairo_Angel.
Eun Jae-ssi, Adikmu… Siapa namanya?
Apa kau ingat apa yang Eun Ho pakai saat dia menghilang?
Apa kau ingat tanggal saat dia menghilang?
Aku hanya merasa ada sesuatu yang yang hilang saat itu.
Bahwa adikmu diculik... Bohong, bukan?
Hyung, Apa kau terkena serangan jantung?
Dari banyaknya jenis penyakit Kenapa kau harus mengalami serangan jantung?
Jangan dimasukkan di hati. Perasaan dia sedang tidak baik.
Setiap kali datang musim panas, Dia mulai bicara omong kosong.
Bahkan tahun lalu dia mengatakan bahwa dia adalah Mata-mata Korea Utara.
Dia menyuruh kami melaporkannya ke polisi dan kami mendapatkan hadiah.
Kapan itu…?
Kapan kau tahu bahwa aku berbohong?
Aku benarkan? Aku tak mengerti dengan benar.
Aku tak tahu tepatnya kapan, tapi aku menyadarinya saat kita pergi ke Taebaek.
Kenapa kau sangat berbeda dengan adikmu?
Ku rasa beberapa orang seperti ini.
Tapi bagaimana seseorang bisa sangat tenang ketika ada keluarganya yang hilang?
Setelah mendengar nama yang sama, seseorang akan merasa ketakutan.
Saat kau melihat seseorang yang sangat mirip, kau akan membayangkan…
Tapi Eun Jae-ssi, kau sangat tenang.
Aku selalu merasa bahwa itu hal yang aneh.
Tak sengaja, saat kau menyebutkan adikmu,
matamu mengarah ke sana.
Buku Psikologi selalu menyebutkan hal itu saat seseorang berbohong, mata…
Benar.
Bisakah kau tersenyum sekarang?
Sekarang ini bukan waktunya untuk "ha ha ha ha" .
Sebentar.
Apa?
Kenapa kita harus berkeliling antara Ansan dan Taebaek? Kita bahkan berada di luar!
Dan terdampar di pinggir jalan.
Kita terdampar di jalan karena kau menghilangkan semuanya di kasino…
Dijalanan?
Hentikan omong kosong ini.
Kenapa kita harus melakukan ini?
Karena uang?
Apa kita orang seperti itu? Kita bukan seperti itu!
Kau bilang adikmu menghilang.
Kami merasa sedih juga. Jadi kami memutuskan untuk membantu.
Tapi kau bilang bahwa semua itu bohong?
Kau menyepelekan kami? Ini penipuan.
Penipuan apa?
Jika bukan penipuan, lalu apa?
Apa kau tahu yang kurasakan?
Ini seperti aku menyumbangkan uang untuk yayasan sekolah,
dan rasanya seperti bersenang-senang! Aku merasakan kemarahan itu, penghianatan itu!
Kami belum pernah menyumbangkan sebelumnya...
Diam!
Lalu…
Apa yang kau harapkan dariku?
Minta maaf.
Itu cukup. Dia pasti juga punya alasannya.
Aku merasa dipermalukan.
Tak sadar, waktu sudah…
Ini sudah malam. Pulanglah dulu.
Selain hari ini, masih ada besok dan seterusnya.
Pulanglah dulu.
Hati-hati.
Ada apa dengan kalian?
Yang bersalah adalah gadis itu Kenapa kalian berdua membiarkannya?
Kenapa ini kesalahanku?
Lupakan tentang Mu Yeol yang bodoh.
Bagaimana kau bisa terlalu menurut?
Aku benci keadaan yang tegang seperti ini. Aku tidak tahan.
Dasar bodoh.
Saat kau ingin mendapatkan 300,000 won dariku, kau begitu keras kepala…
Cukup, noona. Tenanglah.
Courting death?
Dia masih bersikeras bahwa dia benar setelah dia berbohong.
Dia bahkan tak punya pengetahuan dasar.
Jika dia tidak mau minta maaf, setidaknya dia memberikan uang.
Apakah aku tidak hampir menderita?
Sebelumnya yang terjadi di Investigative Agency…
Kenapa kau mencarinya?
Kerangka di dinding... Kenapa kau ingin tahu tentang kepribadian seseorang?
Saat aku masih kecil, adikku diculik.
Aku berpikir mungkin saja ayahku membayar uang tebusan itu dengan emas-emas itu.
Bagaimanapun, jangan khawatir.
Kita akan menemukannya, dan membantumu untuk bertemu dengannya.
Darimana kau mendapatkan cincin ini?
Mayat yang di dinding itu polydactylism.
Jo si enam jari!
Mereka bilang dia menghilang saat anaknya masuk perguruan tinggi di tahun 1989.
Apakah adikmu hilang di tahun itu juga?
Terimakasih.
Aneh. Aneh, bukan?
Kenapa seorang wanita dengan barang mewah pindah kesini?
Aku hanya terpikirkan satu alasannya.
Apa?
Dia bisa sampai di sini karena takdir yang tak bisa dielakkan lagi. Takdir cinta.
Dia kesini untuk bertemu denganku...
Apa kau punya kelainan?
Mungkin ini karena emas itu.
Meskipun aku berpikir bahwa itu sedikit aneh sebelumnya...
Kenyataan bahwa adikmu diculik... Itu Bohong, bukan?
Kasus No. 3 - Tak apa, setiap orang punya rahasia!
Jika aku punya uang, Aku akan mencukur laser semua ini.
Mengapa sangat berbulu?
Ada apa dengan semuanya? Kemana mereka pergi?
Sekarang jam 1.30 bukan?
Yi Eun, Yi Eun, Kenapa dia tak disini?
Ku dengar dia pergi berenang.
Penghianat itu! Aku mentraktir kalian semua es krim…
Sang Do dan Jun Nee, Kenapa mereka tak datang?
Pelatih.
Apa ini?
Kapan sekolah Taekwondo tutup?
Ini.
Hanya satu jam.
aku mengerti.
Jika kau pulang terlambat, Kau harus membayar denda, mengerti?
Setiap 10 menit itu 500 won.
Jika kau bertahan, kau akan mulai botak sebelum SMA.
Jika kau ingin membaca, maka kau harus membayarnya.
Hyungs, apa menurutmu mudah untuk kita menghasilkan uang?
Bocah ini…
Waktu itu saat Mun Dae Cheung memenangkan emas, bisnis benar-benar berkembang.
Setiap hari ada murid baru datang.
Kenapa Olimpiade hanya setiap 4 tahun sekali?
Seharusnya itu setiap tahun.
Bukankah hidup itu sulit?
Kau harus melihatnya.
Aku?
Ya.
Terowongan ini dimana kau tak bisa melihat masa depan…
Berjalan sendirian di jalan yang gelap dimana kau tak bisa melihat apa yang ada di depanmu.
Biarkan hal ini memberimu sedikit pencerahan.
Dengan harga yang murah.
Menyedihkan.
Ku rasa apa yang akan terjadi pasti akan membuatku menderita.
Sekali aku lengah, itu hampir membuatku tertipu olehmu.
- Apa kau tidak kepanasan? - Panas.
Kenapa Eun Jae-ssi berbohong?
Kenapa kau harus tahu? Gadis aneh itu.
Karena dia banyak uang. Ah, Menyebalkan sekali.
Tidak hanya kaya.
Muda.
- Cantik. - Mendengarkanmu.
Seseorang dengan harga diri yang tinggi.
Karena dia takut dipermalukan, dia tidak akan berbohong.
Tapi meskipun dia melakukannya, bagaimana menjelaskan tentang kerangka yang di dinding itu?
Tak tertarik ingin tahu.
Aku memikirkannya dalam-dalam. dia melupakan hal yang penting.
Emas.
Emas?
Kebenarannya adalah emas.
Film Dokumenter : "Kekacauan Lima Puluh tahun"!
Emas itu adalah dana pemerintahan illegal…
Tak berarti.
sampah.
Itu…
Tak berarti, sangat tak berarti.
Jadi itu tak berarti. Kenapa kau harus marah?
Baru saja aku mengatakan sangat tak berarti.
Jadi pikirkan ini berakhir
Jo Man Gi adalah perampok kuburan yang legendaris.
Dia merampok hampir 80% kuburan yang ada di selatan sungai Han seorang diri.
Dia sendirian.
Mendapatkan informasi satu dari beberapa kuburan itu memiliki emas dalam jumlah yang besar.
Menggali dan menggali dan terus menggali.
Dia menemukan sebuah kuburan yang penuh dengan emas di dalamnya, dan masuk ke dalam.
Dia seorang yang sangat ahli.
Orang seperti apakah Jo Man Gi? Dia adalah apa yang kita harapkan
Meskipun kita tak bisa memastikan kebenarannya, Jo Man Gi adalah perampok kuburan yang handal.
Dia sudah mempersiapkan semua kemungkinannya.
Keadaan geografi,saluran air....Dia tahu keadaan tanah dan keluar dengan menggunakan peta.
Menggali dan menggali dan terus menggali.
Mengerahkan segala usahanya.
Setelah itu, dia meninggal.
Meninggal? Begitu tiba-tiba?
Ya, setelah dia memasukkannya segalanya, dia meninggal.
Apa?
Hyung, hanya karena aku bilang bahwa politik itu membosankan, maka kau memikirkan hal ini, bukan?
Tidak.
Itu membosankan.Tidak ada lika-likunya dan tidak ada moralnya dalam cerita.
Bagaimana bisa tak beruntung? Seperti itulah hidup.
Seberapa keras kau mencobanya, jika tidak ada keberuntungan, kau tak akan mendapatkan apa-apa.
Jadi jangan terlalu banyak berharap. Jalani hidup sehari dalam satu waktu.
Bukankah itu bagus?
Meskipun demikian, kenapa Eun Jae-ssi ingin mencari Jo Man Gi?
Itu... itu karena kuburan itu bisa jadi kuburan leluhur.
Dan membangun bangunan seperti ini di atas kuburan leluhur?
Ceritanya terlalu jelek. Buang-buang tenaga saja.
Lalu apa yang ingin kau dengar?
Sebuah cerita detektif yang mengagumkan?
Jika kau tak terhibur, pikirkanlah sendiri.
Pikirkan tentang hal ini.
Apa yang ingin gadis itu ketahui tentang Jo Man Gi?
Jika dia hanya gadis biasa, apa yang akan dia lakukan?
Dia pasti pergi ke kantor polisi.
Tapi gadis itu tak melakukannya. Kenapa?
Kenapa gadis itu tidak percaya pada kepolisian?
Itu bukan berarti gadis itu tidak mau menemui polisi.
Itu karena dia tak bisa
Gadis itu dan Jo Man Gi adalah rekan.
Keserakahan manusia itu tak terbatas.
Sama seperti air yang meluap di danau,
gadis seperti dia kehilangan rasionalnya setelah dia melihat emas itu.
Itu sebabnya gadis muda sepertinya bisa berdandan dari kepala sampai kaki dengan barang-barang mewah.
Bagaimana?
Eun Jae-ssi tidak akan tertawa seperti itu.
Eun Jae-ssi tidak sangat jahat.
Apa salah satu dasarnya?
- Karena dia sangat cantik. - Hanya gadis cantik yang jahat.
Lalu Noona pasti sangat baik.
Berapa kali kau ingin mati hari ini?
Ada kesalahan vital dalam versi Hee Kyung.
Lihat.
Apa?
Apa kau tak melihat rekamannya?
Dituliskan bahwa dia meninggal tahun 1989.
Waktu itu, Eun Jae-ssi pasti masih berusia 6-7 tahun.
Apakah tidak masuk akal untuk seseorang berumur 6-7 tahun membunuh seseorang?
Dikendalikan oleh iblis.
Selamanya tidak mengubah penampilan yang sebenarnya.
Jika kau ingin memikirkan sesuatu, pikirkan yang lebih realistirs, mengerti?
Aku tak bisa mengambil gambaranku, kenapa?
Jangan gunakan dendam pribadi untuk mengubah sesuatu yang tak dapat dipercaya.
Kau ingin sesuatu yang bisa dipercaya, kan?
Bukan, kepalamu hanyalah pantas untuk dipakaikan topi.
Kalian berdua tidak mendapatkan pokok utamanya.
The crux of this story is…
Kenapa Eun Jae-ssi ingin mengetahuo tentang persoalan orang yang sudah mati?
Dan juga berbohong.
Dinding itu penuh dengan darah kemarahan, kemurkaan dan balas dendam.
Jika kau berani bicara tentang cerita "A Better Tomorrow", kau sungguh menyedihkan.
Dengarkan aku.
Di sebuah gang kecil beberapa tahun lalu, ada dua orang bersaudara bersumpah.
Whoa, Gadis itu memakai bikini…
Mana?
Dia sudah lewat.
Kenapa kau tak bilang dari tadi?
Whoa, Lihat dadanya.
Mana?
Orang yang memakai baju hitam.
Simpanlah untukmu sendiri.
Sampai dimana tadi?
Cukup.
Jo Man Gi dan ayahnya Eun Jae-ssi…
"Ayah"? Sangat tak berarti.
Apa?
Bukan apa-apa…
Kita sungguh perasa sekali.
Setelah tahu kita ditipunya, kita masih membantunya tanpa curiga.
Jika terjadi sesuatu, Apa yang akan kau lakukan?
Dia berjanji tidak akan menggunakan informasi yang kita berikan, kan?
Jujur saja. Kita punya waktu untuk tidak melakukan apa-apa.
Ini disebut perasaan iba. Perasaan iba sesama warga negara.
Belok kanan.
Lama tidak berjumpa.
Tidak di rumah, tak bisa dihubungi…
Tidak ada yang salah, disinikah?
Bukan.
Membuatku sangat khawatir.
Setelah di diskon 25%, harganya hanya 1,5 juta won.
Tak bisakah kau membeli itu untukku?
Jika kau tak punya uang sebanyak itu, bagaimana kita bisa bersama?
Bercanda.
Bukankah kau juga membeli sebuah tas minggu lalu?
Kau membeli tas apapun setiap minggu.
Ini dompet, bukan tas.
Kau tak mengerti.
Kau mau membelinya atau tidak?
Kenapa?
Apakah itu menarik?
Begitulah.
Tagihan kartu kredit bulan lalu.
Terimakasih.
Apa kau mau melanjutkannya?
Apa kau mau aku pergi dengan pria lain?
Lain kali, jangan mengajakku keluar.
Apakah Anda pernah melihat orang ini sebelumnya?
Tidak.
Tahun 1989. Mungkin dia bekerja dengan ayah.
Tidak ingat.
Ada apa dengan orang ini?
Anda pernah melihatnya sebelumnya, kan?
Sepertinya aku pernah melihat ini dalam penyelamatan ayahmu sebelumnya.
Apa Anda tahu darimana ini dan bagaimana mendapatkannya?
Aku tak tahu.
Saat aku melihat ini, ayahmu sudah pergi.
Tidak ada kesempatan bertanya padanya.
Apakah ayah punya minta terhadap emas atau barang antik?
Maksudmu?
Bukan apa, cukup di sini.
Eun Jae-ssi.
Aku sudah mengatakannya sebelumnya.
Apapun kasusnya, ini masih perusahaan ayahmu.
Kalau begitu aku pergi.
Eun Jae-ssi.
Ayahmu mempercayakanmu padaku setelah dia meninggal.
Aku memperlakukanmu seperti anakku.
Dalam akun ini…
Saat krisis ini berakhir, aku tidak akan memintamu melakukan hal seperti itu lagi.
Itu bukan sesuatu yang sulit bagimu.
Di tabungan ayahmu, Tolong pertimbangkan lagi.
Eun Jae-ssi.
Kau tak bisa memperlakukanku seperti ini. Kau akan menyesalinya nanti
Lihatlah.
Ini adalah sponsor.
Paman.
Lumayan.
Kenapa seorang pria berumur 50 tahun berada di kemewahan seorang wanita berumur 20-an?
Mungkin dia punya pria lain?
Bagaimanapu, tercium bau misteri, benarkan?
Noona mencium bau ini juga.
Merasakan ada bau kejahatan.
Setelah itu, perlahan-lahan akan muncul di permukaan air.
Jika kita ketahuan dan harus diam. Apa yang kita lakukan?
Indera ke-8 ku mengatakan aku bisa hidup sampai umur 95 tahun.
Bagaimana denganku?
Jangan khawatir. Orang bodoh tidak akan mati dengan cepat.
Aku gila.
Bagaimana ada patung di kebun?
ini bukan museum.
Itu... Apa yang bersinar di sana?
Apakah itu greenhouse?
Dimana?
Di sebelah kanan?
Itu air.
Kolam renang.
Gosh, Kenapa terjadi padaku? Kesalahan apa yang kulakukan?
Apa kau mau mengantarku ke kuburanku? Baiklah jika kau punya kolam lotus.
Masih ada kolam di halaman. Ibu! Apa yang harus kulakuka?
Aku juga! Aku juga! Aku juga!
Bisakah kau memberiku waktu untuk merekan shock ini, ahjumma?
Apa ini?
Di tempat yang jarang terdapat lahan kosong, kebun ini sangat luas.
Itu, apa itu?
Luar biasa.
Bagaimana ada sebuah tower di dalam kediaman pribadi? Bukankah itu illegal?
Tidak ada masalah?
Noona…
Mengerikan. Aku tak tahan!
Jantungku berdetak tidak teratur.
Kita harus mendapatkannya.
Apakah jadi batu atau air, kita pasti sudah dikutuk oleh syurga.
Lihatlah!
Cuacanya bagus.
Apa kabar.
Eun Jae-ssi.
Maaf menyusahkanmu.
Apa kau mengenal orang ini?
Tentu.
Kami tinggal bersama. Meskipun tak disini.
Kami menangkap mereka memata-matai rumahmu.
Bukan memata-matai. Hanya melihat saja.
Kenapa ahjussi bicara aneh sekali?
Diam!
Kita akan tahu nanti.
Lihat.
Tempatnya menakjubkan.
Ya.
Keluargamu...
Hanya aku.
Ah, Ya…
Kenapa kau datang kemari?
Dunia ini sempit sekali, saat kami lewat tadi, kami lihat kau turun dari mobil.
Apa terdengar seperti bohong?
Maaf menyusahkan Anda.
Kebohongan yang sudah Eunj Jae lakukan sebelumnya, tergantikan dengan apa yang kami lakukan hari ini.
Bagaimana?
Baiklah.
Jadi, siapa Ahjussi?
Paman.
Apakah begitu caranya memperlakukan seorang paman?
Siapa yang tahu!
Mungkin mereka memperbutkan harta warisan.
Ada apa?
Aku juga...
Aku, juga, merasa seperti punya kesempatan untuk memperebutkan harta warisan.
Kau belum pernah membayangkan menjadi kaya?
Membayangkan?!
Imajinasi yang payah!
Mu Yeol, Bukankah kau sudah mengatakan sebelumnya bahwa aku benar-benar kacau dalam berimajinasi?
Imajinasiku menyedihkan seperti ukuranku yang 75 A cup.
Aku hanya membayangkan apartemen seluass 50 pyeong.
Tapi sebuah villa yang mewah hanya dipesan untuk orang berkelas tinggi?
Benar sekali, aku yakin dengan itu. Aku masih bisa menahannya sampai keposisi itu.
Tapi ini banyak sekali!
Dan apa urusannya juga denganmu?
Kisah cintaku menderita mati lebih awal...
Itu sangat menyedihkan...
Hal ini hanya bisa berakhir kalau ada awalnya.
Eun Jae-ssi dan aku tidak cocok.
Itu yang aku tahu.
Orang bodoh pun akan tahu. Hal itu sangat nyata.
Kenyataannya, kami bagaikan kutub utara dan selatan!!
Tetap saja, perbedaan jarak antara kami seperti jarak antara Seoul dan Busan...
Aku memikirkannya. Sampai ke tahap itu, kita bisa menguasainya dengan melakukan yang terbaik, benarkan?
Tapi...
Kenyataannya, jarak bukanlah masalahnya.
Jarak antara aku dan Eun Jae-ssi sejauh Seoul ke... New York?
New York? Bocah ini benar-benar tidak realitis!
Kedudukannya berada Galaksi Andromeda! Anugerah dari dunia lain!
Kalian berdua benar-benar makhluk yang berbeda.
Kau menancapkan pisau ke seorang mayat!
Sungguh.
Seberapa kaya dirinya?
Hasil Analisa Komponen Emas
Kadar keaslian emasnya 99%, below the 99.99% purity standard.
Berdasarkan kadar besi dan natrium oksida,
Emas ini dibuat pada tahun 1982, Di kilang Minyak Samsung di Pyeong Ahn provinsi utara.
Dari ukirannya, emas ini dulu dipakai kenegaraan atau kerajaan.
Maaf, apakah Anda Yoo Eun Jae-ssi?
Ya.
Oh benar, ada paket untuk Anda.
Sudah ditangani.
Baiklah, aku mengerti.
Orang yang percaya pada takdir - Alansya
Ahjussi, bisa ambilkan cola?
Ambil sendiri.
Yang benar saja...
Aku akan memberimu diskon 100 won.
Baiklah, aku mengerti.
Tolong, satu untukku juga.
Park Mu Yeol + taekwondo
Yoo Eun Jae-ssi +
Yoo Eun Jae-ssi + kekayaan
Terimakasih.
Kau benar-benar penghisap darah.
Perutku sakit!
Kerang laut sangat bagus untuk mengobati setelah mabuk.
Kau pernah makan kerang laut sebelumnya?
Tentu aku sudah pernah memakannya.
Siapa yang membelikannya?
Tentu.
Jangan sebut kerang laut. Aku akan lebih senang jika makan bukeoguk*! (*pollack soup)
Semakin dompetmu kosong, Semakin kau ingin makan, kan?
Apa ini?
Aku merasakan hal yang aneh.
Apa ini kebiasaan pencuri? Sekarang bahkan kau melakukannya padaku?
Pagi yang menyedihkan!
Seperti tekanan di pagi hari!
Ada berita bagus dan buruk. Mana yang ingin kau dengar dulu?
Berita bagus.
Dalam websitemu, 17 orang mengatakan bahwa fotomu sangat bagus.
Separuh dari mereka adalah aku.
Apa berita buruknya?
Eun Jae-ssi ada di berita pada tahun 1993.
Waktu itu, dia berada dalam 10 urutan pembayar pajak untuk warisannya sendiri.
Berapakah jumlahnya?
Um... ratusan...
Hentikan! Aku tak sanggup mendengarnya. Tak sanggup mendengarkannya...!!
Kemana gadis itu pergi?
- Tidak ada? - Ya.
Tolong berikan ini padanya. Aku minta tolong padamu.
Kakiku akan sangat lelah jika aku harus naik ke lantai atas.
- Lakukan untukku! - Baiklah.
Aku bahkan tidak terkejut lagi.
Apa dia tidak kembali kemarin?
Jika itu kau, apa yang kau mau?
Ke tempat itu?
- Hubungi dia. - Kau saja!
Berikan ponselnya.
Tidak ada jawaban.
- Mungkin karena menelepon dari HP noona. - Biarkan saja.
Pajak warisan...
Berapakah? katakan saja jadi aku bisa membayangkannya.
- Apakah 10 juta? - Tentu saja!
100 juta won?
I Milyar won?
Ayahnya adalah pengembang property.
Entah itu pengembang properti atau bangunan kamar kecil...
Jangan bilang itu sekitar 10 milyar won!
Jika lebih dari itu, Aku pasti pingsan!
Hallo?
Hallo? Ms. Eun Jae-ssi?
Dimana dia?
Apa yang dia inginkan?
Ms. Eun Jae-ssi? Ms. Eun Jae-ssi?
Kenapa?
Gila!
Kaya dan juga gila, benarkan?
Kecilkan suaramu!
Ms. Eun Jae-ssi,Ada apa? Bicaralah! Ms. Eun Jae-ssi!
Aneh!
Bicaralah, Ms. Eun Jae-ssi!
Apa yang terjadi? Ms. Eun Jae-ssi!
Ms. Eun Jae-ssi!
Mencoba metode baru untuk mencampur 9 jenis sayuran dengan daging giling...
Ms. Eun Jae-ssi! Ms. Eun Jae-ssi! Apa yang terjadi? Bicaralah...
Diamlah!
Kau bisa menemui kami di Restoran daging panggang di Myeongdong...
Di Myeongdong.
Itu sebabnya seorang putri harus tetap berada di istananya.
Apa senangnya hidup di atap?
Ada apa dengan kehidupanku yang damai?
Benar. Menelepon menggunakan HP ku terkena biaya!
Ini bebas menerima panggilan!
Oh yeah!
Apa kau mau menamparku atau yang lainnya?
Bagaimana bisa kau tak peduli?
Tak peduli? Aku sungguh-sungguh mencemaskan dirinya!
Aku tidak bisa memikirkan apa yang akan terjadi padanya.
Sesuatu tidak akan terjadi dengan mudahnya.
Tergantung dari orang lain.
Untuk seseorang yang berada dalam urutan 10 orang teratas penerima warisan terbesar,
Itu tidak mungkin.
Mobil kuning, Anda sudah melanggar peraturan lalu lintas. Tolong hentikan mobilnya.
Berhenti.
Hey! Berhenti!
Masih tak mau berhenti?
Tolong hentikan mobilnya dan turunlah.
Petugas Jang, Aku sedang terburu-buru. Sekali ini saja!
Aku sedang melakukan tugas. Tolong minggirlah.
Sungguh! Kita bahkan saling mengenal!
Jangan seperti ini. Sekali ini saja, bagaimana?
Apa kau juga mau ditangkap karena menghindari investigasi?
Aku tak tahu! Tak tahu! Tak tahu!
Bocah ini, beraninya melarikan diri..
Hey, Kau!
Apa yang harus kita lakukan?
Dia datang!
Berhenti di sana! Berhenti!
Berhenti!
Cepatlah!
Berhenti!
Cepat! Cepat!
Mu Yeol! Mu Yeol! Sebelah sini! Sebelah sini! Di sini!
Lari!
- Jangan khawatikan aku! Larilah! - Lepaskan!
- Pergila! Aku akan baik-baik saja! - Tetap di sana!
- Kau! Jangan bergerak! - Lari!
Aku selalu memimpikan adegan ini.
Tapi ini sangat memalukan!
Hey, Apa yang kau lakukan?
Maaf, bisakah Anda membuka pintu belakang Mobil Anda?
Pintu belakang? Ada apa...? Sebentar.
Tak ada.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
- Ahjussi! - Perhatikan!
Park Mu Yeol, Jangan bergerak!
Hey! Berhenti!
Tidak mau berhenti?
Aku menyuruhmu tetap di sana!
Dia tidak ada!
Mu Yeol!
Ms. Eun Jae-ssi! Ms. Eun Jae-ssi!
Ms. Eun Jae-ssi, Kau baik-baik saja?
Ms. Eun Jae-ssi!
Ms. Eun Jae-ssi! Ms. Eun Jae-ssi!
Sadarlaj! Apa kau baik-baik saja?
Tolong tanda tangani di sini.
Baik.
Apakah ada "benda itu"?
Bukankah ada sebuah penghargaan pemberani?
- Eh? - Penghargaan warga pemberani.
Bukan apa-apa . Maaf mengganggu Anda.
Ada apa? Penghargaan...
Apa...? Kita harusnya mendapatkan yang sepantasnya!
Ini adalah kewajiban kita sebagai seorang warga.
Beraninya kau punya perilaku seperti itu?
Lalu kenapa kita harus rugi?
Ada uang imbalan!
- Ada imbalannya? - Ya.
Kenapa Anda tak mengatakannya sejak tadi? Berapa?
Siapa itu?
Aku belum pernah memperlakukannya seperti seorang keponakan.
Setelah kakakku meninggal, aku memperlakukannya seperti anakku sendiri.
Ayahnya meninggal dan ibunya menikah lagi di luar negeri, jadi sekarang aku adalah ayahnya!
Lalu kenapa kau masih mau menculiknya?
Menculik?
Aku tak bisa bertemu dengannya, jadi aku menyuruh orang itu untuk membawanya padaku. Dia melakukan kesalahan.
Aku hanya ingin bicara dengannya sebagai orang tuanya. Itu yang sebenarnya!
Saat kematian ayahnya, tiba-tiba kau melakukan Tes DNA, kan?
Itu, itu...
Itu karena ibunya bergaul dengan siapa saja...
Seharusnya kau juga mengetahuinya. Masyarakat saat ini...
Setelah kau kehilangan kesempatan itu,
Kau mulai mengakali kakakmu dengan merawatnya, bukan?
Mereka hanya tertarik pada uangnya Eun Jae-ssi Persaudaraan seperti apa itu?
Terimakasih pada kalian semua, sejak dia menyelesaikan Sekolahnya,
walinya berganti-ganti sebanyak 5 kali.
Apa yang ingin kau katakan?
Dia mendapatkan banyak uang. Kenapa dia tinggal bersama ke-4 walinya?
Ms. Eun Jae-ssi!
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Penjahatnya sudah ditangkap.
Ya, aku mendengarnya.
Kapan kau bisa pulang?
Setelah bertemu dengan dokter.
Kepalamu baik-baik saja?
Kau tak sadarkan diri, bukan?
Ada dampaknya di kepala.
Disebut dengan serangan panik.
A-apa?
Petang ini di basemen sebuah gedung di daerah Jongmu,
ditemukan seorang mayat dengan 3 buah emas berbentuk daun.
Menurut Jung, peramal masa depan yang tinggal di gedung itu,
Nona Jung dan 2 temannya, semalam...
menemukan mayat misterius dan beberapa batang emas di dinding basement.
Dengan segera Polisi mengambil alih penyelidikan kasus ini.
Tidak ada masalah sebelum aku melihat berita.
Ingatan tentang kejadian yang mengerikan itu tersembunyi di alam bawah sadarku.
Untuk mengingat ingatan yang sudah terbangunkan oleh beberapa tembakan,
ini seperti adegan dalam...
meskipun hal itu terjadi dulu.
Itu yang dokter katakan.
Waktu pertama kali aku melangkahkan kaki di atap rumah, aku memahaminya.
Sebelumnya aku pernah di sini.
Seku pernah melihat tempat ini sebelumnya
Aku minta maaf tentang kebohongan yang aku katakan sebelumnya.
Sebenarnya bukan apa-apa. Aku hanya tak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Aku belum pernah mengatakan pada siapapun tentang masalahku.
Aku juga takut kalau orang lain akan mengira bahwa aku hampir gila.
Kenapa kau tersenyum?
Kenapa kau tersenyum padahal kau ketakutan?
Sebenarnya kau ingin menangis, bukan?
Jika kau takut, katakan saja kau takut. Apa kau takut itu akan membuatmu malu?
Ms. Eun Jae-ssi, kau tak ingin gila.
Sungguh jangan gila! Aku tak akan membiarkanmu!
Aku belum siap saat kau melihat perasaanku yang sebenarnya dulu.
Kali ini, biarkan aku mengatakan perasaanku padamu.
Aku menyukaimu, Ms. Eun Jae-ssi!
Tak peduli apakah kau kaya atau miskin!
Aku juga menyukaimu!
Maaf.
Hey! Jika kau ingin bunuh diri, lakukan sendiri!
Keluar! Keluar!
Ya, kita sedang dalam perjalanan sekarang.
Jangan khawatir.
Ya, aku mengerti.
Biarkan aku mati!
Mati apa? Apa?
Hanya karena pengakuanmu gagal? Itu bukan masalah besar.
Oh yeah?
Semua yang kulakukan hanya untuk mengaku seperti seorang pria. Itu saja, bukan apa-apa!
Itu benar-benar memalukan.
Aku pasti sudah gila! Apa yang sudah aku pikirkan?
Hyung, pukul kepalaku. Buatlah aku hilang ingatan!
- Cepat! - Baiklah!
- Baiklah, bersiaplah. - Cepat, pukul kepalaku.
Permisi.
Ada yang ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Unspoken Pain
Bangunlah! Ms. Yoo Eun Jae-ssi!
- Tekanan? - Normal.
Ms. Yoo Eun Jae-ssi!
Lepaskan lakbannya.
Aku tak bisa!
Biar aku...
Kasus No. 4 - Kemudian, apa yang mereka punya!
Aku sedikit khawatir.
ku rasa kita sudah menghabiskan uang keberuntungan kita.
Kita harus menghabiskannya saat kita punya.
Tentu saja, sebelumnya kami sangat hemat.
Kau lihat saja.
Itu hal bodoh yang dilakukan oleh pria.
Kenapa tak membeli?
Sama baiknya membeli lotere.
Hee Kyung, Tolong jangan menghilang!
Aku akan mengeringkannya.
Aku tak asing dengan ini karena aku sudah pernah menggunakannya sebelumnya.
- Ini 100,000 won... - Bagaimana dengan 100,000 won ini?
100,000 won bukan hanya 100,000 won. Itu mimpi dan harapanku.
Kalian semua mati!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: acemaverick, Alethia Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to yuns
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE! Get it for FREE @ d-addicts. com